转送礼物　

　　圣诞前夕，纽约喜剧演员玛格丽特·尚帕涅从落满灰尘的床底下找出别人两年前送她的蜡烛，把它们作为今年的圣诞礼物送给她男朋友的父母。　

　　“除非他们通过重新包装的机器来辨认，或者试图去查我留在上面的指纹。否则他们怎么会知道是转送别人的礼物呢？要知道，他们居住在另外一个州，”尚帕涅24日在曼哈顿购物中心采购时接受路透社记者采访时说，“这些蜡烛已经在我的床底下呆了很久，现在它们就要找到更好的主人了。”　

　　尚帕涅说，她认为把自己不需要的礼物送给别人并没有什么不好。而哈里斯互动公司和塔西莫热饮料系统今年10月公布的调查结果显示，持类似观点的美国人绝非少数。　

　　在接受调查1500位顾客中，有78%的人认为有时或大多数时候，能够接受把礼物转送他人的做法。　

　　超过60%的女性承认，曾经把收到的礼物重新包装再送人，或打算将来这样做。而认可此举的男性只有37%。　

　　事实上，这种转送礼物的做法在美国正在逐渐流行。在热播电视剧集《宋飞传》中就曾出现这一幕情节：剧中人物伊莱恩·贝内非常生气地把她的朋友称为“转送礼物的人”，因为她的朋友把她送的礼物转送给杰里。　

　　尴尬经历　

　　国际理财服务公司设立了一家名为Regiftable。com的网站，专门为打算“送出旧礼物的人”提供建议，并鼓励人们分享经历。　

　　网站提供一些常识性的建议，如不要单纯为了避免购物而转送礼物；要转送崭新的礼物；不要转送保质期很短的食品；一定要察看礼物的情况，特别是那些尘封已久的物品。此外，网站还建议，如果被发现转送礼物，不要企图隐瞒。　

　　此外，网站还鼓励送礼物和接受礼物的人讲述他们遭遇过的尴尬经历。　

　　纽约的迈克写道，他的一位富有的亲戚送给他一双穿过的黑色旧袜子和半瓶子男士古龙水。“这位亲戚的丈夫几年前去世了，我只能假设这些东西属于他，”迈克写道，“直到今天，只要我看到那双黑色旧袜子，就会想起我的这位未免有些吝啬的亲戚。”　

　　“不论你是否喜欢，把礼物转送他人已经成为人们的普遍行为，”国际理财服务公司新闻发言人金·麦格里格说。究其原因，麦格里格认为主要有两种。首先这样做可以节省时间和金钱，另外，是人们相信接受馈赠的人一定会喜欢自己送的这份礼物。　

　　麦格里格补充说，大部分把别人送的礼物重新送人的情况发生于同事之间。　

　　网站曾有建议指出，千万不要把别人送的礼物“物归原主”。但朴次茅斯的劳里·杜特拉曾违反这条建议，所幸结局还算圆满。杜特拉说，在她十几岁时，她的姑姑送给她一件难看的毛衣，上面嵌着一只鹿的图案。几年后，她翻箱倒柜寻找可送人的礼物时，发现了这件毛衣。于是她把这件毛衣送给了姑姑。就在姑姑拆开包装时，她意识到了她的错误。“她拆开礼物时，我一直看着她的表情。她开始很高兴，转而变得很困惑，”杜特拉回忆说。好在当时她反应很快，马上对姑姑说：“你喜欢吗？几年前你给我买过一件和它很像的毛衣。当我在商店里看到它，我想这简直是太巧了。”几年后，杜特拉坦白实情，她的家人包括她姑姑，都禁不住大笑一番。　

　　公众认可　

　　针对转送礼物这一行为，拍卖网站“电子港湾”组织了一项调查。这项全国性的调查2006年1月由独立调查机构Survey。com组织实施。调查发现，超过57%的美国人承认并不喜欢他们收到的节日礼物。69%的美国人认为，礼物转送他人是可以接受的，去年这个数字为49%。同时，34%的人认为今年可能会这样做，去年这个数字仅有21%。　

　　打算把礼物转送他人的被访者中，有40%的人说他们也可能会在“电子港湾”网站上卖掉不喜欢的礼物，以补贴节日开支。　

　　85%的人称，他们转送礼物没有被揭穿，然而大约三分之一的人承认，他们知道收到的礼物是转送品。　

　　转送礼物的对象多数是朋友和同事，分别占62%和42%；只有5%是送给祖父母，18%是送给父母。　

　　最流行的转送礼品包括：小装饰品(32%)、瓶装酒(26%)、DVD、CD和书(23%)、洗浴用品(22%)、水果蛋糕(17%)。只有3%的被访者可能转送科技和电子产品，只有5%的被访者称他们会转送珠宝饰物和手工制礼物。(陈征微)

来源 新华网（J-07）